Posts Tagged ‘Mark Twain’

Ilustres antepassados

Março 20, 2008
Charles Henry Twain viveu na última metade do século XVII, foi um missionário esforçado e zeloso. Ele converteu 1600 ilhéus dos mares do sul, e ensinou-lhes que o uso de colares de dentes de cão e um par de óculos não constituia indumentária apropriada para se apresentarem ao serviço do Divino. O seu pobre rebanho gostava muito, muito dele; e quando terminou o seu funeral, levantaram-se todos ao mesmo tempo (e sairam do restaurante) com lágrimas nos olhos, dizendo, uns para os outros, que ele era um bom e tenro* missionário e que gostariam de ter usufruido mais dele.
* no original tender que é usado com o duplo sentido de terno/tenro.
Autobiografia burlesca de Mark Twain

My life is not as happy as it was

Março 18, 2008

MONDAY.–This new creature with the long hair is a good deal in the way. It is always hanging around and following me about. I don’t like this; I am not used to company. I wish it would stay with the other animals. . . . Cloudy today, wind in the east; think we shall have rain. . . . WE? Where did I get that word– the new creature uses it.

(more…)